Pfefferminz

 

 

Es wird in Friesland hergestellt

es hat einen königlichen Namen

Es gibt natürlich andere Marken

aber dieses ist das Berühmteste

 

Du kannst es herrlich lange lutschen

deine Zähne damit zerbeißen

und wenn ich früher in der Kirche saß

war es meine Rettung und mein Glück

 

Pfefferminz

Pfefferminz

Wenn dich die Predigt langweilt

wenn du nicht mehr zuhören kannst

Pfefferminz

Pfefferminz

Es ist das protestantische Kokain

für den reformierten Junkie

 

Wenn der Pastor in Schwung kam

gegen Krieg und Gewalt

Und wenn ich alle kleinen Scheiben

von jedem Kirchenfenster gezählt hatte

 

Dann griff meine Mutter in ihre

Handtasche

für die richtige Medizin

Und sie gab mir weiße Pillen

und die linderten allen Schmerz

 

Pfefferminz

Pfefferminz

Wenn dich die Predigt langweilt

wenn du nicht mehr zuhören kannst

Pfefferminz

Pfefferminz

Es ist das protestantische Kokain

für den reformierten Junkie

 

Es ist die protestantische Hostie

die reformierte Droge

und wenn es niemals eine Kirche gegeben hätte

dann gäbe es auch kein Pfefferminz

 

Pfefferminz

Pfefferminz

Wenn dich die Predigt langweilt

wenn du nicht mehr zuhören kannst

Pfefferminz

Pfefferminz

 

©Originaltext: Stef Bos

©Musik: Stef Bos

 

 

 

Arme Schafe

Pfefferminz

Morgen

Schlafe sanft

Wir kommen und wir gehen

Feuer

Der Beste

Mamira Fenna

Awuwa

Der Himmel

Hilton Barcelona

Die Partei

 

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

 

Das Lied -Pfefferminz- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland-Homepage www.stefbos.nl

Stef Bos Diskografie Diskografie

Originaltext zu Pfefferminz: Pepermunt

Das Lied ist auf dem Album “Vuur” erschienen.

Zurück zur Startseite

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung:

©2002-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany