Feuer

 

 

Du siehst zu mir rüber

Ich sehe fern

und du gehst in die Küche

Und du fragst ob ich Kaffee will oder Tee

und ich denke

 

Ich will Feuer

Ein Leben lang Feuer

Denn wir leben vielleicht nur

siebenhunderttausend Stunden

und ich will jede Stunde Feuer

 

Du kennst die Fragen

die ich stelle

Ich kenne die Antwort

die du mir gibst

Und wenn ich schweige

und du fragst was ich fühle

dann zaubere ich mit Worten

und rede drum herum

 

Denn ich will Feuer

Ein Leben lang Feuer

Denn wir leben vielleicht nur

siebenhunderttausend Stunden

und ich will jede Stunde Feuer

 

Und all die Herren die uns regieren

Intellektuelle die sich langweilen

du hörst sie über alles sprechen

mit gesundem Verstand

aber wo ist ihr Herz

es steht nicht mehr in Flammen

denn ihre Begeisterung ist tot

das Feuer ist erstickt

Die Ideale sind Geschichten

an die kein Mensch mehr glaubt

Und die Zeit zieht uns mit

bis zum Ende des Jahrhunderts

und jeder zweifelt aber niemand

Niemand schreit

Es gibt niemanden der schreit

 

Aber die Welt dreht sich

wie ein Verrückter im Kreis

weg vom Himmel

direkt in den Abgrund

Du und ich

wir wollen uns nicht fangen lassen

wir müssen leben für einen Traum

Und sterben vor Verlangen

Ja du und ich

das ist alles was zählt

Und solange es hier dauert

will ich nur Feuer

denn irgendwann an einem Tag

erstickt das Feuer

Wenn ich dann sterbe

und ausgelöscht werde

lass es dann mit einem Kuss geschehen

 

Feuer

 

Stef Bos

 

 

 

Arme Schafe

Pfefferminz

Morgen

Schlafe sanft

Wir kommen und wir gehen

Feuer

Der Beste

Mamira Fenna

Awuwa

Der Himmel

Hilton Barcelona

Die Partei

 

 

Diskographie

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

 

Das Lied -Feuer- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Originaltext zu Feuer: Vuur

Das Lied ist auf dem Album “Vuur” erschienen.

Zurück zur Startseite

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung:

©2002-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany