Tief im Süden

Tief im Süden

 

Früher oder später

Tief im Süden

Serekunda

Der Hofnarr

Der Zauberer

Der Tag wird kommen

Der Mond ist nicht einsam

Didi Mala

Die letzte Runde

Folge mir nicht

Das sagt genug

Die Unterströmung

Johannesburg

Ich bin ein Hund

Jardin du Luxembourg

Die Schlacht

Spuren

Die Antwort

Relativ

Margraten

Wenn das genug ist

Der letzte Zug

Scheveningen

 

wachen die Menschen auf

wenn die Sonne schlafen geht

im großen Meer

Es wird gesungen

und die Kinder tanzen

und der Lauf der Dinge

begleitet sie

Und ich stehe im Regen

aber ich bin nicht da

Mein Kopf hat mein Herz ziehen lassen

Ich stehe im Regen und hatte zu lange Angst

stillzustehen

Tief im Süden

scheint das Leben einfach

und die Männer sitzen abends

um den Platz herum

Du siehst wie sie denken

und du hörst sie sprechen

darüber wie das Tageslicht

in der Nacht verschwindet

Tief im Süden liegt 

vielleicht meine Zukunft

aber ich habe solche Angst

dass ich ihn vermissen werde

den fernen Norden

mit seinen kalten Wintern

den grauen Himmel

aus dem der Schnee fällt

Aber...tief im Süden

läuft das Leben langsam

und die Frauen sitzen abends

vor ihrer Tür

Du siehst wie sie denken

an eine ferne Vergangenheit

und sie schließen Frieden

mit dem was passiert ist

©Text: Stef Bos

©Musik: Stef Bos Originalversion: Diep in het zuiden

Zurück zur Startseite

 

Die deutsche Fassung des Liedes -Diep in het zuiden- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie Diskografie

Das Lied ist auf dem Album “De onderstroom” erschienen.

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell)  BE/NL: 2003, HKM (CD 42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472

Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage

 

Weitere Liedtexte in deutscher Übersetzung:

©Translation and Images 2003-2007 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany