|
Lieder der CD “Dunkel und Hell” |
|
Niemandsland |
|
Hier stehe ich jetzt |
|
in dem Niemandsland |
|
Ich sehe die andere Seite |
|
ich sehe das Hinterland |
|
ich sehe die Welt |
|
mit Abstand |
|
|
|
Ich sehe falsche Propheten |
|
Opportunisten |
|
Worte ohne Wert |
|
nichts im Fernsehen |
|
|
|
Und ich sehe |
|
die sogenannte Sicherheit |
|
mit der Unruhe in den Augen |
|
Die Männer die alles erreicht haben |
|
und die erloschenen Träume |
|
|
|
Alle sind besessen von Besitz |
|
und alles...beinah alles |
|
beinah alles...dreht sich um nichts |
|
beinah alles dreht sich um nichts |
|
|
|
Aber ich sehne mich nach der Zukunft |
|
ich sehne mich nach einem Aufstand |
|
ich sehne mich nach Beseelung |
|
ich sehne mich nach dem Widerstand |
|
und nach der Liebe |
|
die es wahrmachen kann |
|
die das Herz rühren kann |
|
die die Mauer niederreißen kann |
|
die es wahrmachen kann |
|
die mein Herz rühren kann |
|
|
|
Komm wir laufen gegen den Strom |
|
gegen den Wahnsinn |
|
zum Auge des Sturms |
|
wo die Stille beginnt |
|
Ich suche die Stimme |
|
von einer Mutter |
|
Hände von einem Vater |
|
will keinen Feind |
|
der ein Freund ist |
|
will keinen Freund |
|
als einen Verräter |
|
|
|
Denn ich weiß, dass das Leben |
|
ein Tanz sein kann |
|
in dem du dich langsam aber sicher |
|
auflöst |
|
Meine Zukunft sind die Linien |
|
in deinen Händen |
|
denn du hast das Feuer |
|
und ich lass es brennen |
|
ich lass es brennen |
|
ich lass es brennen |
|
|
|
Denn ich sehne mich nach der Zukunft |
|
ich sehne mich nach einem Aufstand |
|
ich sehne mich nach Beseelung |
|
ich sehne mich nach Widerstand |
|
und nach der Liebe |
|
die es wahrmachen kann |
|
die das Herz rühren kann |
|
die die Mauer niederreißen kann |
|
die es wahrmachen kann |
|
die mein Herz... |
|
die mein Herz rühren kann |
|
|
|
Und das Abendland hier |
|
wird langsam dunkel |
|
Mauern werden hochgezogen |
|
Und das Wort Fremder |
|
hat nicht mehr den selben Klang |
|
wie früher |
|
den Klang eines Mannes |
|
der spannende Geschichten erzählte |
|
an einem kalten Winterabend |
|
über ferne fremde Länder |
|
mit wunderlichen Namen |
|
Schiffe mit Gold beladen |
|
von Wind und Wasser getragen |
|
immer unterwegs zur anderen Seite |
|
immer auf der Suche nach dem Niemandsland |
|
|
|
Niemandsland, Niemandsland... |
|
|
|
Zwischen früher und später |
|
zwischen Vertrauen und verraten |
|
zwischen schreien und singen |
|
zwischen verlieren und gewinnen |
|
|
|
Auge in Auge |
|
und Seite an Seite |
|
zwischen Himmel und Hölle |
|
zwischen Dir und mir |
|
zwischen Himmel und Hölle |
|
zwischen Dir und mir |
|
|
|
Und ich sehne mich nach der Zukunft |
|
ich sehne mich nach einem Aufstand |
|
ich sehne mich nach Beseelung |
|
ich sehne mich nach Widerstand |
|
und nach der Liebe |
|
die es wahrmachen kann |
|
die das Herz rühren kann |
|
die die Mauer niederreißen kann |
|
die es wahrmachen kann |
|
die mein Herz |
|
die mein Herz...rühren kann |
|
|
|
©Text und Musik: Stef Bos |
|
|
|
Originaltext zu Niemandsland: Niemandsland |
|
|
|
Zurück zur Startseite |
|
|
|
Diskographie |
|
Alben: |
|
Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2) |
|
Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2) |
|
Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809) |
|
Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369) |
|
De Onderstroom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) |
|
Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077) |
|
Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) |
|
Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen |
|
Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102) |
|
Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964) |
|
Donker en Licht (Dunkel und Hell) Be/Ne: 2003, HKM (CD 42152) |
|
Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070 |
|
Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01 |
|
Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272 |
|
Ruimtevaarder (Raumfahrer) BE/NL: 2005, CTC-2990472 |
|
Storm (Sturm) BE/NL: 2007, Niemandsland Label, Limitierte Auflage |
|
Niemandsland |
|
|
|
Die deutsche Fassung des |
|
des Liedes |
|
-Niemandsland- |
|
ist eine Übersetzung aus |
|
dem Niederländischen von |
|
Peter Mioch. |
|
Wer sich für die Musik |
|
von Stef Bos interessiert, |
|
sollte seine Homepage |
|
Niemandsland besuchen. |
|
Die Liedtexte auf diesen |
|
Seiten sind dem Booklet der |
|
CD “Donker en Licht” |
|
entnommen. Die Rechte an |
|
den Texten gehören den |
|
jeweiligen Autoren. Die |
|
Texte dürfen ausschließlich |
|
zu privaten Zwecken |
|
genutzt werden. Eine |
|
anderweitige Nutzung ist |
|
ohne ausdrückliche |
|
Erlaubnis |
|
der Autoren untersagt. |
Weitere Stef Bos Liedtexte in deutscher Übersetzung:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
©2003-2007 Translation Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany