Brief aus Berlin II

 

(Ballade Berlin Lilienthalstraße)

Ich bin noch einmal

an dem Haus vorbeigegangen

in dem du gewohnt hast.

Aber es ist nichts mehr

wie es war

Als ob ich alles nur geträumt habe

 

Du erkennst das Kreuzberg

der Türken und Hausbesetzer

nicht mehr wieder

Die Meisten sind vor den Neureichen

und den Maklern geflüchtet

 

Nur der Schnee

liegt noch wie damals

auf den Dächern der Häuser

Es kann kalt sein in Berlin

Ich habe gelernt allein zu reisen.

Berthold Brecht

und Che Guevara

an den Wänden in deinem Zimmer

 sind fast vergessen,

denn die Mauer ist verschwunden

 

Der Kommunismus ist zerfallen

Die Ideale

sind verraten

Und Gott ist obdachlos,

weil jede Kirche hier

zu einem Theater umgebaut wird.

 

Nur der Schnee

liegt noch wie damals

auf den Dächern der Häuser

Es kann kalt sein in Berlin.

Ich habe gelernt allein zu reisen.

 

Ich reise um die ganze Welt

Ich habe noch so viel zu beschreiben

zu unruhig um zu bleiben

Ich habe gelernt allein zu reisen

 

Stef Bos

 

 

Brief aus Berlin

Schatten in der Nacht

Die Macht der Musik

Stehendes Wasser

Salvador Dali

Frauen an der Macht

Hier fließt das Bier

Sonntag in Soweto

Nicht von dieser Welt

Normandie

Fin de Siécle

Der Nachtwächter

Die Sprache meines Herzens

Brief aus Berlin II

Wiegenlied der Wehmut

 

 

Diskographie

Alben:

Is dit nu later (Ist das jetzt Später) 1990, HKM (CD 655314-2)

Tussen de Liefde en de Leegte (Zwischen der Liebe und der Leere) 1992, HKM (CD 655340-2)

Vuur (Feuer) 1994, HKM (CD 2000809)

Schaduw in de nacht (Schatten in der Nacht) 1995, HKM (CD 2002369)

De Onderstrom (Die Unterströmung) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038)

 Stad en Land (Stadt und Land(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058)

Zien (Sehen) 1999, HKM (CD 42077)

Beste van Bos (Das Beste von Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Nur in Südafrika erschienen

Noord & Zuid (Nord und Süd) 2000, HKM (CD 42102)

Van Mpumalanga tot die Kaap (Von Mpumalanga bis zum Kap) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Be/Ne : 2003 HKM (CD42152)

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition ZA: 2003, CDEMIND070

Jy vir my (Du für mich) BE/NL: 2003 NLP01

Donker en Licht (Dunkel und Hell) Limited Edition BE/NL: 2004, HKM 42272

Ruimtevaarder(Raumfahrer) ZA:
16 september 2005
CDEMIM (WL) 173

Ruimtevaarder(Raumfahrer)
BE/NL: 3 oktober 2005
CTC-2990472

 

Das Lied -Brief aus Berlin II- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Niemandsland-Homepage: www.stefbos.nl

Diskografie: Diskografie

Originaltext zu Brief aus Berlin II:Brief uit Berlijn II

Das Lied ist auf dem Album “Schaduw in de Nacht” erschienen.

©2002-2009 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany