 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ici coule la bière |
||||||||||||||||||||||||
|
Ici coule la bière
La lie de la nation C’est ce que tu vois ici Ici on a célébré la fête du désespoir Il n’y a pas si longtemps Et aujourd’hui je suis à nouveau là
Du jour où je suis parti Je me suis vu debout sous les feux de la rampe J’ai vu un étranger Je me tenais indifférent Le rire sur les photos Etait toujours forcé
Mais ici coule la bière Je ne suis pas taillé Pour faire partie des plus forts Dans mes meilleurs moments Je suis un perdant Aussi je m’enivre Afin de m’oublier moi-même
Ici coule la bière Je me saoule comme avant Jusqu’au lendemain Je ne sais pas combien d’amis J’ai perdu dans la tourmente Mais un m’est resté Et c’est peut-être suffisant
J’ai tant à raconter Sur ce que j’ai vu Sur les vedettes Qui ne peuvent pas bien se voir eux-mêmes Le cirque de la folie Les brisants et les rochers J’ai vu et j’ai chanté Je me suis penché sur moi-même Et j’ai dû vomir
Moi-même, je faisais partie de ce cirque Et sans m’en apercevoir Je n’étais seulement qu’un nom et un visage Lentement j’étais devenu Ce que les autres voyaient en moi Un nom et un visage Plus, je ne le suis pas
Regarde, là dans le coin du café, Est assis un homme Qui dort Le verre à la main Trop ivre pour ressentir Ce qu’il ne veut pas ressentir Nous sommes ici ensemble Et chez nous, C’est tranquille
J’aurais pu être une star Qui séduit les foules Peut-être aurai-je aussi conquis le monde Qu’est-ce que cela aurait signifié L’univers est trop vaste Il n’y a pas de fin Non, il n’y a pas de fin Pourtant si, Nous mourrons
Je ne suis pas celui Pour quoi j’ai été façonné Je ne suis pas de ceux Qui montent sur les barricades Et qui parle beaucoup trop Celui qui a tout Tu ne dois pas croire Ce que tes yeux voient Je suis encore comme beaucoup d’autres Et le meilleur reste à venir
Le meilleur se trouve ici, Car ici coule la bière Ici c’est mon chez-moi Et ici coule la bière
Stef Bos
|
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||
|
Ici coule la bière
|
||||||||||||||||||||||||
|
Discographie Albums: Is dit nu later ( le “maintenant” d’aujourd’hui est-il le “plus tard“ d’hier?) 1990, HKM (CD 655314-2) Tussen de Liefde en de Leegte (Entre l’amour et le vide) 1992, HKM (CD 655340-2) Vuur (Feu) 1994, HKM (CD 2000809) Schaduw in de nacht (Ombre dans la nuit) 1995, HKM (CD 2002369) De Onderstrom (Tendance) (Doppel-CD) 1997, HKM (CD 42038) Stad en Land (Ville et campagne )(Live 92/98) 1998, HKM (CD 42058) Zien (Voir) 1999, HKM (CD 42077) Beste van Bos ( Best of Bos) 2000, Woema (CD WMCD2001) Sorti seulement en Afrique du Sud Noord & Zuid (Nord et Sud) 2000, HKM (CD 42102) Van Mpumalanga tot die Kaap (De Mpumalanga jusqu’au Cap ) BE/NL: 2001, HKM (CD 42132) ZA: 2001, Woema (CDEMCJ 5964)
|
||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums Texte original : Hier stroomt het Bier La chanson est issue de l’album néerlandais “Schaduw in de Nacht”
|
||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Ombre dans la nuit |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
© Translation by : Christel J Stefariel |
||||||||||||||||||||||||
|
©2002-2006 Peter Mioch, 28201 Bremen Germany
|
||||||||||||||||||||||||
