mioch.net LITTÉRATURE D’ICI ET D’AILLEURS NOËLLE CHÂTELET

FRANCE

NOËLLE CHÂTELET

Dernière parution : 2004 “La Dernière Leçon” , Éditions du Seuil

paru en allemand en 2005 sous le titre de “Die letzte Lektion”, KiWi

AVERTISSEMENT

Les textes sont mis sur Internet avec l’aimable autorisation des auteurs intéressés.Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement des auteurs est illicite. : Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque qu’il soit déjà existant ou à venir. La reproduction et la diffusion sur un autre site Internet est strictement interdite . Le contenu de cette page est destiné à un usage strictement privé et uniquement dans le cadre du cercle de famille et non destiné à une utilisation collective. Les contrevenants peuvent s'exposer à des poursuites judiciaires et pénales. Bremen le 15 juin 2004.


Bio	Chronique	Chronique	Chronique	Chronique
	La Dame en bleu	La Femme Coquelicot	La Petite aux tournesols	La Dernière Leçon
	Extraits	Extraits	Extraits

	*Roman de Noëlle Châtelet*
CHRONIQUES	*« La Dame en bleu »*
	*paru en 1996 aux Éditions Stock*
	Chronique écrite par Christel J.Stefariel


Bremen, ville d’Allemagne,	langage sensible et	Après cette première
des livres s’étalent avec	poétique du livre, je décide	rencontre avec les mots de
majesté dans une librairie	de le redécouvrir en français,	Noëlle Châtelet, me vint
claire et spacieuse. Trois	ma langue maternelle et la	le désir impérieux de lire
coquelicots d’un beau rouge	langue originale d’écriture du	ses autres livres en français
ornant la couverture d’un	livre...Je veux le lire comme	et en allemand. La chronique
livre attirent mon regard :	je fais couler le miel sur une	de « La Dame en bleu» est
« Die Klatschmohnfrau»	tartine...me glisser dans la	la première d’une série
titre original « La Femme	magie des mots...J’y retrouve	portant sur les quatre livres
Coquelicot »...Je quitte la	la même sensibilité et la	suivants de Noëlle Châtelet.
librairie avec un livre en	même poésie initiales
en allemand d’une femme	restituées en allemand avec	*La Dame en bleu* ( 1996)
écrivain française que	talent par Uli Wittmann,	*La Femme Coquelicot* ( 1997)
jusqu’alors, je n’avais pas	le traducteur de Noëlle	*La Petite aux tournesols* (1999)
lue...Subjuguée par le	Châtelet.	*La Tête en bas* (2002)

	général...Elle marche au pas	sans elle qui a mieux à faire.
	de son âge, au pas de la	Dans «La Dame en bleu»
	lenteur, au pas de ses	Noëlle Châtelet décrit avec
	cheveux blancs et de ses	beaucoup de finesse et une
	rides...Elle se suspend dans	psychologie aiguë ce moment
	le temps, comme pour mieux	fragile et subtil où Solange
	voir la vie, dans la rue, dans	pousse la porte de la vieillesse
	un square, à la sortie d’une	et se métamorphose...
	école...Épier, observer à	Ses mots sont posés comme
	distance...Elle s’immerge dans	touches de couleurs délicates
	la vieillesse toute en nuances,	sur toile... Et c’est certain, ce
	lui trouvant plus de vertus	moment existe: il passe par
	que de défauts. Elle ne lutte	une perception différente
	pas contre elle mais vit avec	des choses...Une fois le seuil
	elle en harmonie. Tous ces	franchi, Solange jouit de
	riens qu’elle ne voyait pas	chaque instant, conjugue
	prennent une autre	son futur au présent,
	consistance et une autre	avance paisible et sereine
	saveur...Elle se compose une	vers la vieillesse...sans crainte
Prix Anna de Noailles décerné	nouvelle partition faite de	et contraintes s’attachant
par l’Académie Française	silences, de couleurs et de	à des valeurs insoupçonnées...
	gestes qui se suffisent à	Elle s’attarde
Une rencontre...c’est une	eux-mêmes. Elle s’emmitouffle	sur la photographie de sa mère
rencontre qui va changer la	dans cette vieillesse comme	que la vieillesse semble avoir
vie de Solange, attachée de	elle enfilerait un manteau	marquée.
presse et mère divorcée, qui, la	chaud et confortable...	Le geste de Solange est lui
cinquantaine passée, vit	chérissant les taches brunes	plus posé...Les gestes d’avant
une vie trépidante entre	qui s’étalent en mosaïque sur	se sont détricotés pour lui
obligations professionnelles et	ses mains qu’elle prend soin	tricoter une nouvelle peau
familiales, amours et amitiés.	de ganter quand elle sort...	avec des aiguilles toutes
En croisant la femme en bleu,	Elle apprend la vieillesse	neuves qu’elle enfile,
c’est une Solange inconnue	comme elle dessinerait une	à la plus grande perplexité
qui se révèle à elle-même et	carte de géographie,	ou au plus grand désarroi
une nouvelle vie qui	repérant les lieux de son	de son entourage, avec
commence : Solange décide	ancrage et faisant des	beaucoup de volupté et de
de prendre son temps et jette	repérages...Elle la teste et	sagesse...
un regard neuf sur les êtres,	se dit que la vieillesse a de la
les choses qui l’entourent, sur	noblesse, que le champagne
son âge et la vieillesse en	d’avant peut bien pétiller
_____________________________________________		©Christel J.Stefariel
		Chronique» (08.06.04)

EXTRAITS

extrait n°1

Au lit, le plateau du petit déjeuner sur ses

genoux, enfouie dans une profusion de châles,

de lainages, d’édredons, car elle est devenue

frileuse, elle parcourt les sentiers de la mémoire.

Dans l’humus du passé, la chaleur fait pousser les

souvenirs comme des champignons qui se laissent

cueillir sans effort.

La biscotte crisse. Elle devient le sable qui

égrène le temps parfumé à la confiture ou au miel

parmi les vapeurs de thé.

extrait n°2

L’art du catimini n’a plus de secret pour Solange.

C’est même devenu son divertissement favori.

Grâce au gris du tailleur qui lui permet de disparaître

dans les murs, de se fondre avec le trottoir, grâce

à cette façon particulière qu’elle a gardée de

marcher, tout en mesure, pesant chaque pression

du pied sur le bitume, dans un balancement doux

du corps, elle peut s’offrir le luxe d’aller et venir

parmi ses frères humains aussi tranquillement que

si elle était transparente.

extrait n°3

De la chambre elle a rapporté deux oreillers, un châle

et l’édredon à fleurs. Elle a transformé en lit le

divan froid du salon, allume la lampe du secrétaire.

Le calepin avec la longue liste des appels, un crayon

à la main, elle est prête. C’est jour de courage.

C’est soir de concession.

	*Roman de Noëlle Châtelet*
CHRONIQUES	*« La femme coquelicot»*
	*paru en 1997 aux Éditions Stock*
	Chronique écrite par Christel J.Stefariel


Bremen, ville d’Allemagne,	langage sensible et	Après cette première
des livres s’étalent avec	poétique du livre, je décide	rencontre avec les mots de
majesté dans une librairie	de le redécouvrir en français,	Noëlle Châtelet, me vint
claire et spacieuse. Trois	ma langue maternelle et la	le désir impérieux de lire
coquelicots d’un beau rouge	langue originale d’écriture du	ses autres livres en français
ornant la couverture d’un	livre...Je veux le lire comme	et en allemand. La chronique
livre attirent mon regard :	je fais couler le miel sur une	de « La femme coquelicot» est
« Die Klatschmohnfrau»	tartine...me glisser dans la	la deuxième d’une série
titre original « La Femme	magie des mots...J’y retrouve	portant sur les quatre livres
Coquelicot »...Je quitte la	la même sensibilité et la	suivants de Noëlle Châtelet.
librairie avec un livre en	même poésie initiales
en allemand d’une femme	restituées en allemand avec	*La Dame en bleu* ( 1996)
écrivain française que	talent par Uli Wittmann,	*La Femme Coquelicot* ( 1997)
jusqu’alors, je n’avais pas	le traducteur de Noëlle	*La Petite aux tournesols* (1999)
lue...Subjuguée par le	Châtelet.	*La Tête en bas* (2002)

Elle s’autorise alors à prendre

et le remplace par un beau

des libertés avec ses habitudes

rouge coquelicot, ce rouge

tout en s’étonnant avec une

porteur d’espérance, d’un

certaine malice de cette audace

corsage d’autrefois,depuis

soudaine. Voilà qu’elle rougit

longtemps tombé aux

comme une jeune fille aux

oubliettes qui ressurgit

compliments de Félix, qu’elle

brutalement et se fond

frémit lorsque le téléphone

avec gourmandise dans

sonne, qu’elle frissonne de

les rouges et les violets des

de plaisir au son de sa voix et

cache-col de Félix.

tremble au vu de ses lettres

Dans ce rouge, Marthe

d’amour. Il la trouve belle et

s’affirme à présent dans

désirable, le lui dit et elle le

toute sa vulnérabilité et sa

croit. Dans son carnet en

tendresse. Dans son cœur

maroquin rouge, c’est avec une

à cœur à cœur avec Félix,

joie toute particulière qu’elle

elle s’abandonne légère à ses

note leurs futurs rendez-vous

sentiments...Dans leur peau à

et qu’ensuite elle les annote

peau, elle n’hésite pas à

de petits commentaires

franchir la porte du plaisir :

comme pour prolonger le

son corps à elle et son corps

Elle, c’est Marthe, la femme

bonheur de leurs rencontres à

à lui, nus, s’habillent de cette

coquelicot, la veuve d’Edmond,

deux... Sa voix à elle tinte au

lumière qui danse dans leurs