 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Tôt ou tard
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tôt ou tard |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Amsterdam minuit |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un hôtel sans étoiles |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Une chambre avec un lit |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Une chaise et une armoire |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Des bruits étrangers dans une ville étrangère |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je regarde par la fenêtre |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je ne pouvais pas dormir...je pensais |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je pensais à une femme |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Qui croit à l’innocence |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je pensais à ma mère |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je pensais à la mort |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je pensais au repos |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Que je ne trouverai jamais plus |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je pensais à la chance |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
D’un nouveau départ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tôt ou tard je viens à la maison |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La ville s’endormait |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je regardais autour de moi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je voyais mille pensées |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Se bousculant |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je voyais une femme |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Qui croit à l’innocence |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Je pensais à ma mère |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je pensais à la mort |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je pensais aux années |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
où le couteau sous la gorge |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Admiré , haï, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sans pouvoir partager mon angoisse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sans pouvoir partager mon angoisse |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Avec un ami...avec |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Une femme |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Avec quelqu’un qui attende |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Que je dise ce que je pense |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tôt ou tard je viens à la maison |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cette ville de Calvin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ne se laisse pas aller |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les fûts sont toujours pleins |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Quand les cafés ferment |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et je me vois chercher |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans une rue sombre |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un endroit où on ne dit pas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Que c’est la dernière tournée |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Texte: Stef Bos |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©Musique: Bert Embrechts, Stef Bos Titre original: Vroeg of laat |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Retour page principale du CD Pulsions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les paroles sont traduites à partir de la traduction allemande du texte. Qui est intéressé par la musique de Stef Bos, peut cliquer ci-dessous sur le site “no man’s land” de Stef Bos: www.stefbos.nl Pour prendre connaissance de la liste des CD cliquez ci-dessous:Albums La chanson est issue de l’album néerlandais “de onderstroom”
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©2003-2007 Translation by : Christel J Stefariel ©2003-2007 Images by : Peter Mioch |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
