Fest

         Feest

Voller Aschenbecher auf dem Tisch

Lippenstift auf leeren Gläsern

Der Eine schaut ein bisschen in die Runde

Der Andere plaudert über Theater

 

Ein junger Gott erstürmt den Himmel

um an sich selbst zu glauben

Und ich, ich bin zu alt

um mich weiterhin selbst zu verkaufen

 

Also stehe ich hier etwas abwesend

Ich sehe durch alles hindurch

Dieses ganze Fest ähnelt einem Stück

In dem ich früher gespielt habe

 

Schau, der Hofnarr redet dem König

mit einem Scherz nach dem Mund

Die Lakaien laufen stilvoll

mit Champagner umher

 

Fest, Fest, Fest, Fest,

Und mitten im Raum

steht der Mann, um den es geht

Allein

mit seinem Gefolge um sich herum

 

Ich höre sie über Kunst reden

als ob sie über Gott sprechen

Und sie schauen von oben herab

und ich schaue zu ihnen auf

 

Ich sehe sie leuchten wie Sterne

an ihrem selbstgemachten Himmel

und sie spielen jetzt viel besser

als wie sie in Tschechow spielten

 

Es ist Commedia dell'arte

denn jeder Spieler trägt eine Maske

und die Sätze, die sie sagen

sind nicht die Sätze, die sie dachten

 

Und ich Schaue aus der Ferne

hin zu dem Mann, um den sich alles dreht

Alle Zeitungen sind anwesend

Er hat alles erreicht

 

Fest, Fest, Fest, Fest,

Und mitten im Raum

steht der Mann, um den es geht

Allein

 

Wo sind die Freunde

mit denen du angefangen hast

wo sind diejenigen

denen du vertrauen kannst

Du bekommst einen Preis

Aber was hast du gewonnen

Ist dieses Bordell jetzt das Schloß

dass du bauen wolltest

©Text und Musik: Stef Bos

 Originaltext des Liedes Feest

 Zurück zur Startseite

Links zu anderen Alben und den Übersetzungen der Liedtexte:

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Ruimtevaarder- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere

Informationen. Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Ruimtevaarder” entnommen. Die

Rechte an den Texten gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten

Zwecken genutzt werden. Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©2005-2007 Translation Peter Mioch, 28201 Bremen Germany