Delphine

         Dolfijnen

Die Sonne geht unter

und der Strand ist leer

Die Luft wird dunkel

und wir sind allein

 

Und weit in der Ferne

sehen wir Lichter auf dem Meer

Unsichtbare Schiffe

fahren irgendwo hin

 

Und der Mond ist mächtig

sie spielt mit Ebbe und Flut

Der Mond ist mächtig

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht

was sie mit mir macht

 

Was fang ich an

mit meinem Herzen

Es klopft

Es will raus

das Herz von mir

Sand in meinen Haaren

Und Salz auf meiner Haut

Und ein Meer

voll mit spielenden Delphinen

in meinem Bauch

Purzelnde, spielende

Delphine in meinem Bauch

 

Und wir laufen am Wasser entlang

denn in der Ferne liegt ein Hafen

wo in einem Turm

das Feuer brennt

für den, der sich verirrt hat

und verloren ist

 

Und der Mond ist mächtig

sie spielt mit Ebbe und Flut

Der Mond ist mächtig

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht

was sie mit mir macht

 

Was fang ich an

mit meinem Herzen

Es klopft

Es will raus

das Herz von mir

Sand in meinen Haaren

Und Salz auf meiner Haut

Und ein Meer

voll mit spielenden Delphinen

in meinem Bauch

Purzelnde, spielende

Delphine in meinem Bauch

 

Und ich weiß nicht

was ich sagen soll

Ich denke zuviel

aber das, was ich denke

ist nicht genug

 

Ich blättere in einem Wörterbuch

aber ich finde nicht das, was ich suche

Die schönsten Worte

sind nicht schön genug

©Text und Musik: Stef Bos

 Originaltext des Liedes Dolfijnen

 Zurück zur Startseite

Links zu anderen Alben und den Übersetzungen der Liedtexte:

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Ruimtevaarder- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen von Peter Mioch.

Wer sich für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere

Informationen. Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Ruimtevaarder” entnommen. Die

Rechte an den Texten gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten

Zwecken genutzt werden. Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©2005-2007 Translation Peter Mioch, 28201 Bremen Germany