Rue Mouffetard

 

Il est tard

Il fait jour, c’est le matin

et aujourd’hui est devenu hier

Viens l’ami

Buvons encore un verre

À ce qui va arriver et à ce qui a été

 

Un nouveau jour

Déjà les premiers oiseaux se sont éveillés

Dans une heure

Le monde va tourner comme un fou

Avec une file de voitures

Sur une route

Conduisant Dieu seul sait où

 

Viens l’ami, nous prenons sans détour

Le premier train

Pour nous trouver ce soir

 N’importe où dans Paris

 

Je te montrerai où je voulais habiter

avec la femme de mes rêves

Rue de Mouffetard

J’avais dix-neuf ans

L’arrogance des poètes

Qui n’ont encore rien écrit

Qui ont tout vécu

Seulement dans leur imagination

 

Et le café où j’allais toujours

Place Clichy

Au milieu des  putains et les bourgeois

Au milieu de tout et de rien

 

Au milieu d’écrivains et de peintres

aujourd’hui oubliés

Ils  ne faisaient pas grand chose

Mais ils savaient bien parler

 

Regarde dehors, l’ami

Le monde continue à tourner

Nous sommes tous à la poursuite de quelque chose

Ou nous sommes poussés par quelque chose

 

Faisons donc comme si

Personne n’attendait après nous

Faisons donc un voyage dans le temps

Jusqu’à ce qu’il y avait avant

Jusqu’au printemps

Jusqu’au parc

Jusqu’aux fontaines sous le soleil

Là où l’amour est né

Là où il n’y avait pas de fin

 

Jusqu’aux terrasses dérobées

Du quartier latin

Où , avec mes mots sur papier

Je voulais conquérir le monde

Et je dansais dans la rue

Avec l’amour de ma vie

Convaincu

Que le bien triomphe du mal

Et je sais encore combien de fois

Je me mentis à moi-même

Quand je vis l’amour

Disparaître  dans l’ombre

Disparaître dans l’ombre...

 

Il est tard

Il fait clair, c’est le matin

Et aujourd’hui est devenu hier

Viens l’ami

Buvons encore un verre

À ce qui va arriver et à ce qui a été

À ce qui va arriver et à ce qui a été

Encore un verre, l’ami

À ce qui va arriver,à ce qui va arriver

 

Regarde dehors, l’ami

Le monde continue à tourner

Nous sommes tous à la poursuite de quelque chose

Ou nous sommes poussés par quelque chose

 

Faisons donc comme si

Personne ne nous attendait

Faisons donc un voyage dans le temps

Jusquà ce qu’il y avait avant

 

Il est tard

Il fait jour, c’est le matin

Et aujourd’hui est devenu hier

Viens l’ami

Buvons encore un verre

Buvons encore un verre

À ce qui va arriver et à ce qui a été

à ce qui a..

à ce qui a été.....

 

©Paroles et musique originales: Stef Bos

Titre original:Rue de Moufftard

DiLe CD« Zien » (Voir) est le septième album de Stef Bos. Stef Bos chante en néerlandais. Cette page a pour but de rendre accessible au public français les textes de Stef Bos. Pour sa musique, il lui a été décerné plusieurs prix. Ainsi, il a reçu dernièrement en l’an 2000 pour l’ensemble de son œuvre le prix « Gouden Harp» et pour l’album « Zien » le prix « Edison » . Pour la traduction française : cliquer sur le titre de votre choix. Si vous avez envie d’en savoir plus sur la musique de Stef Bos : www.stefbos.nl

©Translation and Images 2004-2007 Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany http://www.mioch.net/