Rien à perdre

 

Un jour, je vais tout vendre

Je vais vendre tout ce que je possède

Ma maison, ma cuisinière

Tous mes biens

Quand c’est fait

Je m’en vais

 

Vous n’avez plus besoin de me raconter

Que posséder est une servitude

Je le constate autour de moi

La plupart travaillent pour conserver

Leurs acquis

Et sont assurés

Comme quatre

Je veux seulement

 

Ne plus rien avoir à perdre

C’est ça le vrai bonheur

Ne plus rien, rien, rien avoir à perdre

Car rien ne peut plus vous toucher

 

Un jour ,je vais vendre

Tout ce à quoi j’accorde peu de prix

Ma réputation et mon nom

Tu peux les avoir

C’est du vent, c’est du vide

 

Non,

Je ne suis pas fait pour cette époque

Tu te lèves et t’effondres avec ce que tu possèdes

L’argent, c’est le pouvoir

Et le pouvoir est le lot

De celui qui ne dort pas la nuit

Qui a peur de chaque révolution

Peur de celui qui veut lui prendre sa place

Peur de tout ennemi

Peur de l’obscurité et du silence

 

Mais je veux

Ne plus, plus rien avoir à perdre

C’est ça le vrai bonheur

Rien, rien, plus rien n’avoir à perdre

Car rien ne peut plus vous toucher

 

Seule ma bien-aimée va me manquer

Aussi, si elle en a envie, peut-elle m’accompagner

Le reste je n’en ai pas besoin

Pas de journal

Et encore moins la télévision

 

Rien, plus rien n’avoir à perdre

C’est ça le vrai bonheur pour moi

Rien, rien, plus rien n’avoir à perdre

Car rien ne peut se briser

Ou cela est éphémère

Rien, rien, plus rien n’avoir à perdre

Pour moi, c’est le bonheur

 

©Paroles et musique originales: Stef Bos

Titre original:Niets Te Verliezen

Le CD« Zien » (Voir) est le septième album de Stef Bos. Stef Bos chante en néerlandais.  Cette page a pour but de rendre accessible au public français les textes de Stef Bos. Pour sa musique, il lui a été décerné plusieurs prix. Ainsi, il a reçu dernièrement en l’an 2000 pour l’ensemble de son œuvre le prix « Gouden Harp» et pour l’album « Zien » le prix « Edison » . Pour la traduction française : cliquer sur le titre de votre choix. Si vous avez envie d’en savoir plus sur la musique de Stef Bos : www.stefbos.nl

©Translation and Images 2004-2007 Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany http://www.mioch.net/