Reisen durch die Nacht

Es war mitten im Winter

Es war zwei Uhr in der Nacht

Jemand sagte mir, ich müsse kommen

Ich würde weit weg von hier erwartet

 

Ich packte alle Sachen, die ich brauchte

und dann begann die Reise

Der lange Rückweg durch die Nacht

zurück in Ort und Zeit

 

Ich hörte, als ich gerade aufgebrochen war

lass mich jetzt doch nicht allein

und das Radio war nicht so laut aber

es durchschauerte mich

 

Ich sah im hellen Licht des Mondes

Flüsse in meinem flachen Land

Ich sah dass, was niemals stillstehen wird

auch wenn die ganze Welt brennt

 

Sah mein Leben wie einen Film vorüberziehen

Und die Zeit kehrte zurück

sah alles wieder vor mir, den Weg zur Schule

Die Kirche bei der Brücke

 

Die Stimme, die singt

durch die du in Schlaf fällst

Ein vertrautes Nest

aus dem du irgendwann rausfällst

 

Danach musst du fliegen

ich bin unterwegs

meine Flügel sind müde

und ich suche nach einem Nest

 

Reisen, Reisen

Reisen durch die Nacht

 

 

An der Kreuzung, an der ich links abbiegen musste

stand eine Frau am Weg

sie stoppte mich, erzählte mir

dass sie aus ihrem Haus rausgeworfen wurde

 

Sie fragte mich, ob sie mit mir mitfahren könnte

Sie bat um Geld, dass ich nicht hatte

danach bot sie mir ihren Körper an

Ich sagte nein....und verschwand in der Nacht

 

So kam ich nach Hause, wie ein verlorener Sohn

Sie lag da weiß und still

Ich küste sie, es war wie in einem Traum

aus dem du aufwachen willst

 

Ihre Augen waren fest geschlossen

und ihre Lippen waren kalt

sonst war alles um uns herum

so bekannt und so vertraut

 

Und alles was ich ihr noch sagte, war so,

als ob ich mit mir selbst sprach

Als ob derjenige, der da vor mir lag

in mich gefahren war

 

Reisen, Reisen

Reisen durch die Nacht

 

Wir waren zusammen, wie niemals zuvor

wir saßen um das Bett herum

Da war Sehnsucht und Niedergeschlagenheit

und da wurde nicht viel gesagt

 

Reisen, Reisen

Reisen durch die Nacht

 

Es war mitten im Winter

Es war zwei Uhr in der Nacht

Jemand sagte mir, ich müsse kommen

Ich würde weit weg von hier erwartet

 

Reisen, Reisen

Reisen durch die Nacht

©Text und Musik: Stef Bos

Originaltitel:Reizen Door De Nacht

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Zien- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen. Wer sich

   für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere Informationen.

 Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Zien” entnommen. Die Rechte an den Texten

   gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten Zwecken genutzt werden.

 Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©Translation and Images 2004-2007 Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany http://www.mioch.net/