N’importe quand, un jour

(Belfast)

(Ballade du mur et de l’enfant)

 

Je vois un mur

Je vois un enfant

L’enfant regarde le mur

Le mur est aveugle

 

Le mur se tait

L’enfant parle

Il cherche la sortie

D’une voie sans issue

 

N’importe quand, un jour

Pour l’enfant, tombe le mur

C’est l’amour

C’est l’amour

C’est l’amour qui triomphe

L’amour qui triomphe

 

Le pays va devenir vieux

La ville fatiguée

L’enfant va grandir

Et il ne regardera plus

 

Mais une brèche s’ouvre

Le mur s’effondre

Rien ne sera plus

Comme avant

 

Car de toute manière, un jour

Le mur tombe pour l’enfant

C’est l’amour

L’amour

C’est l’amour qui triomphe

L’amour qui triomphe

Le mur tombe pour l’enfant

La nuit tombe pour le jour

La tête tombe pour le coeur

La tête tombe pour le coeur

N’importe quand, un jour

 

©Paroles et musique originales: Stef Bos

Titre original: Ooit Op Een Dag

Le CD« Zien » (Voir) est le septième album de Stef Bos. Stef Bos chante en néerlandais.  Cette page a pour but de rendre accessible au public français les textes de Stef Bos. Pour sa musique, il lui a été décerné plusieurs prix. Ainsi, il a reçu dernièrement en l’an 2000 pour l’ensemble de son œuvre le prix « Gouden Harp» et pour l’album « Zien » le prix « Edison » . Pour la traduction française : cliquer sur le titre de votre choix. Si vous avez envie d’en savoir plus sur la musique de Stef Bos : www.stefbos.nl

©Translation and Images 2004-2007 Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany http://www.mioch.net/