Jef

Komm Jef,

wir müssen gehen

Die Nacht bricht herein

es ist kalt hier auf der Straße

sie kommt nicht zurück

du wartest auf nichts

es ist zu spät

 

Nein Jef,

ich gehe nicht weg

ich bleibe bei dir

vergiss das Weibsbild

nein du bist nicht allein

du weißt doch

das ich bei dir bleibe

 

Komm Jef

wir müssen gehen

die ganze Nachbarschaft

steht schon auf der Straße

Du schreist sie wach mit ihrem Namen

wir müssen weg hier, Jef

komm, los

komm Jef

komm

wir gehen

wir gehen

wir gehen

Ich hab noch genug Geld

für Muscheln mit Wein

und wenn wir vollgefressen sind

dann gehen wir in die Kneipe

wir saufen uns kaputt

bis alles anders scheint

und die ganze Welt schöner wird

dann gehen wir zu den Huren

Prinzessinnen der Straße

die sehen in uns den König

solange wir bezahlen

Und morgen früh

nehmen wir den Zug

irgendwo hin, weit weg von hier

Dahin wo die Frauen anders sind

Wir lassen alles hinter uns

und kommen nie mehr zurück

denn vergessen, Jef,

vergessen ist Glück

 

Komm Jef, wir müssen gehen

die Welt wartet auf dich und mich

sie kommt nicht mehr zurück

es ist vorbei

endgültig vorbei, Jef

Ja Jef,

ich kenn das auch

dein Herz ist gebrochen

siehst alles schwarz

du stirbst am liebsten in der Gosse

ohne Liebe

dann lieber tot

 

Aber Jef

es ist auch unsere eigene Schuld

du beachtest deine eigene Frau nicht,

bis sie dann geht, dann tut es weh

du bettelst, du kniest nieder, küsst ihre Füße

aber nicht aus Liebe

sondern nur

um nicht allein zu sein

 

Komm Jef

wir gehen

wir gehen

wir gehen

wir ziehen nach Süden

Eine Insel im Süden

am Äquator vorbei

wo es niemals Winter wird, Jef

und abends, bevor du schläfst

spiele ich Gitarre

bis du nicht mehr von ihr träumst

 

Wir tun so, als ob wir blind sind

für das was war

wir leben wie ein Gott

und feiern immer Feste

und all die Weiber hier

vergessen wir mit Rotwein

bis die Erinnerung verblasst

 

Wir lassen alles hinter uns

wir kommen nie mehr zurück

Denn vergessen Jef

vergessen ist Glück

wir kommen nie mehr zurück

wir kommen nie mehr zurück, Jef

wir kommen nie mehr zurück

Los, Jef

Jef, du und ich

Kümmere dich nicht um die Weiber

Los, Jef

Los, Jef...

©Text und Musik: Jacques Brel/ Niederl.Text: Stef Bos

Niederländischer Originaltitel: Jef

Die deutsche Fassung der Lieder der CD -Zien- ist eine Übersetzung aus dem Niederländischen. Wer sich

   für die Musik von Stef Bos interessiert, findet auf seiner Homepage Niemandsland weitere Informationen.

 Die Liedtexte auf diesen Seiten sind dem Booklet der CD “Zien” entnommen. Die Rechte an den Texten

   gehören den jeweiligen Autoren. Die Texte dürfen ausschließlich zu privaten Zwecken genutzt werden.

 Eine anderweitige Nutzung ist ohne ausdrückliche Erlaubnis der Autoren untersagt.

©Translation and Images 2004-2007 Peter Mioch, Christel J Stefariel, 28201 Bremen Germany http://www.mioch.net/